La vérité sous la terre
Sur la photo:
Pedro Chacaj Patzán, séquestré en 1983. Il avait 30 ans. Il est toujours porté disparu.
"Les Pac ont enlevé mon frère en pleine nuit. C’était en 1983, et il n’est plus jamais réapparu. Il était travailleur social et je crois que c’est pour cela qu’ils l’ont tué, parce qu’il faisait le bien pour sa communauté. Depuis les années quatre-vingt nous avions toujours peur de voir arriver les soldats car la seule chose qu’ils faisaient était de brûler nos biens ou de tuer nos proches. La peur nous a poussés à enterrer beaucoup de choses et nous avons ainsi enterré dans un sac en plastique les rares photos que nous possédions. Et là, sous la terre, elles sont restées pendant près de vingt ans. Il n’y a pas longtemps que nous les avons récupérées. Regarde, celui-là, c’est mon frère, mais la photo est très abîmée. On dirait qu’il disparaît aussi sur la photo. Jusqu’à ma mort je n’oublierai jamais ce que nous avons vécu, ce que nous avons souffert, parce que depuis ce temps-là nous sommes restés dans la tristesse et je veux que la joie revienne dans nos communautés. Je ne pourrai jamais pardonner. Seul Dieu, peut-être, pourra leur pardonner. Cela fait cinq cents ans que nous souffrons de discrimination, d’exploitation et de génocides et ce que nous avons subi n’est qu’une autre page de notre triste histoire. Mais ce sera une histoire de lutte que nous allons laisser à nos enfants pour qu’un jour ils puissent récolter ce que nous sommes en train de semer. Cependant, qu’ils sachent que malgré les retrouvailles avec nos êtres chers nous continuerons à réclamer justice."
María Chacaj Patzán, 43 ans. Maya-k’iche’.
(extrait du livre "La vérité sous la terre" éditions Parenthèses)