LETTRES AUX ABSENTS... (La vérité sous la terre)
EXTRAIT:
"Óscar, je voudrais te dire tellement de choses qui se sont passées pendant ces vingt dernières années. Je voudrais te dire que du jour où tu as été enlevé, le 23 février 1984, mon coeur est devenu complètement vide. Tu sais bien que tu étais tout pour moi : mon fils, mon frère, mon compagnon. À partir de ce moment-là, je me suis jurée de lutter sans cesse pour te retrouver. Vingt années ont passé et l’objectif que je me suis fixé n’a pas été atteint. Si cette chambre pouvait parler, elle pourrait répéter toutes ces choses que nous nous sommes dites… Que de nuits blanches, que de nuits passées à travailler ! Je ne sais pas si tu t’en souviens. Que de paquets de cigarettes nous avons fumés ! Que de tasses de café nous avons bues ! Nous avons planifié tant de choses, en travaillant pour cette lutte dans laquelle tu t’es engagé et dans laquelle tu m’as impliquée. Je peux te dire que je n’ai aucun regret et que si les choses étaient aujourd’hui à refaire je les referais, même sans toi, parce que je sais que ce que nous avons fait a été nécessaire. Tu n’es malheureusement plus là pour voir les fruits de notre travail. Cela ne veut pas dire que tout est parfait, loin de là, car les changements dont on rêvait n’ont pas eu lieu, mais on a réussi à ouvrir des brèches et je ne suis plus toute seule. Des milliers de personnes luttent aujourd’hui au nom de ceux qui comme toi ont donné leur vie. Je ne sais pas où tu es. Je ne sais pas s’ils t’ont jeté dans un ravin, si tu es enterré, si les chiens ont mangé ta chair… mais pour moi tu es toujours vivant.
(...)
Alors « Negro », je t’appelais ainsi par tendresse, je te dis au revoir et j’espère que le jour où nous nous retrouverons, nous pourrons nous embrasser et rester ensemble pour l’éternité.
TA MAMAN
Blanca Rosa Quiroa López de Hernández, 61 ans. Ladina.
Lettre du 9 avril 2005, traduite de l’espagnol, à son fils Óscar David (22 ans). Enlevé par les forces armées le 23 février 1984, il est toujours porté disparu.
Tiré du livre "La vérité sous la terre" Éditions Parenthèses.