La vérité sous la terre
"Nous cherchons ma soeur María Isabel. Elle est morte au combat à l’âge de 19 ans, le 20 novembre 1988. Elle était très jeune lorsqu’elle s’est enrôlée dans la guérilla. Je ne l’ai pas connue parce que, lorsque les Pac l’ont tuée, je n’avais que 3 ans et c’est pour ça que je ne me rappelle pas comment elle était… Je vais voir son visage seulement maintenant, pour la première fois…/…
…/… Maintenant que je l’ai retrouvée je me sens plus tranquille. Nous l’avons cherchée pendant si longtemps. Je crois qu’elle est morte pour le bien du peuple. Les compas ont donné leur vie pour nous protéger et c’est grâce à eux que nous sommes vivants aujourd’hui. Lorsque j’étais enfant, des soldats sont arrivés chez moi. Ma maman était enceinte et ils l’ont rouée de coups de pied jusqu’à ce qu’elle meure, elle et le bébé. Ils l’ont fait comme ça, sans raison. Et avant ça, les soldats ont décapité mon grand-père, Francisco. Alors je me demande : lorsqu’on tue ta maman, son bébé, ton grand-père et tes proches, que te reste-t-il sinon de lutter pour la justice ? C’est ce qu’ont fait trois de mes soeurs. Elles ont choisi le chemin de la lutte armée."
Francisco Rivera Caba, 19 ans. Maya-ixil. María Isabel Reina Caba Mateo a été exhumée en juillet 2004,
(extrait du livre "La vérité sous la terre" éditions Parenthèses)