La vérité sous la terre
(...)
"Nous, nous avons voté pour Ríos Montt. C’est pour ça que j’ai été triste quand j’ai su qu’il avait perdu les élections mais Dieu sait ce qu’il fait et il n’y a que Lui qui commande sur terre. Je pense que cela aurait été mieux si le Front républicain guatémaltèque (FRG) avait gagné parce que pendant la campagne électorale ils ont été les seuls à nous faire cadeau de quatre quintaux d’engrais de 55 quetzals chacun, et pour nous cela représente une aide considérable. Qui d’autre est venu nous donner quelque chose ? Personne. En plus, maintenant, nous ne sommes plus sûrs de recevoir l’indemnisation qu’il nous a promise pour avoir été Pac (Patrouilles d'autodéfense civile). Ils nous ont déjà donné 1.700 quetzals, mais il en manque encore 3.300. C’est pour cette raison que nous avons voté pour lui. Même si on dit que tout ce qui est arrivé est la faute de Ríos Montt, j’ai du mal à y croire. Il ne peut pas être si mauvais parce que lui aussi est évangéliste, c’est un Frère, comme nous."
Lucía Cobo Brito, 45 ans. Maya-ixil.
(extrait du livre "La vérité sous la terre" éditions Parenthèses)