La vérité sous la terre
"J’ai dû enterrer tellement de membres de ma famille à cause de la guerre et de la pauvreté : j’ai dû enterrer ma deuxième femme, Juana de León, qui avait 65 ans lorsqu’elle est morte de faim dans les CPR en 1987. J’ai aussi enterré mon fils, Pedro Gallego de León qui avait 38 ans en 1989 lorsqu’il fut assassiné par des soldats qui ont tiré sur lui. Il est mort d’une balle dans la poitrine et d’une deuxième dans la tête. J’ai enterré aussi ses enfants : Pablo Gallego Matón, 14 ans, qui est décédé en 1983, de trois balles tirées par les soldats et Juan Gallego Matón, 4 ans, qui est mort de faim dans les CPR en 1988. J’ai enterré ma fi lle, María Gallego de León, 35 ans, et quatre de ses enfants : Domingo (8 ans), Ana (6 ans), Pablo (4 ans) et Cecilia (2 ans), ainsi que mon autre fi lle, Jacinta Gallego de León qui avait 28 ans ainsi que ses quatre enfants : Juana (10 ans), Margarita (8 ans), Jacinto (6 ans) et Pablo (3 ans). Ils ont tous été massacrés par les militaires le 25 février 1982. J’ai également enterré mon gendre, le mari de ma fi lle Feliciana, mort de deux balles dans la poitrine tirées par des soldats à Pa’al en 1981. Avant qu’on se réfugie dans la montagne, ma première femme et trois de mes enfants sont également décédés dans le village par manque de soins médicaux. Aujourd’hui, seuls deux de mes huit enfants sont en vie : Diego et Feliciana. Ma vie a été décidément bien triste…"
Pablo Gallego, 85 ans. Maya-ixil.
17 décembre 2003.
(extrait du livre "La vérité sous la terre" éditions Parenthèses)