La vérité sous la terre / La verdad bajo la tierra

Avant que les anthropologues légistes effectuent la levée des restes, Miguel Tol Quino, Maya-k’iche’, est allé prier dans la fosse où sa femme et ses quatre enfants — massacrés par l’armée le 25 août 1982 — ont été retrouvés.
Les analyses de laboratoire ont déterminé que sa femme, Anastasia Chicoj (28 ans), et ses enfants, Manuel (9 ans), Candelaria (7 ans) et Sebastiana (5 ans), ont été vraisemblablement assassinés par des impacts d’arme à feu. Sa fille, Josefa (3 ans), est probablement morte après avoir reçu des coups contondants sur le crâne et dans la région costale.

(extrait du livre "La vérité sous la terre" éditions Parenthèses)